6 Eylül 2015 Pazar

Maden-Cevher




“Maden-Cevher”
03.09.2015-31.10.2015

Galeri Apel yıllık programında en az bir kez günümüzden bir konuyu ele almaya çalışır ve çok sayıda sanatçının bu konudaki farklı yorumlarını izleyici ile paylaşmayı amaçlar. Bu doğrultuda, Galeri Apel'in 14. Uluslararası İstanbul Bienali ile eşzamanlı düzenlediği serginin konusu "maden-cevher" oldu. Doğada çoğu zaman yer altında saklı olan cevheri, insan tarih öncesi dönemde keşfetti ve bu cevherden yararlanma yollarını aramaya koyuldu. Birçok destan, dağı delebilen, cevheri eriten insanın maharetini yücelten hikayelerden oluştu. Kültürel ve teknolojik gelişmelere paralel olarak, insanın madenlerle giderek daha da yakınlaşan bir ilişkisi oldu. 

Maden ocaklarında kömür, bakır gibi madenleri yeraltından dışarıya taşıyan yola galeri denilmesi günümüz sanatında galerilerinin yüklendiği işlevi de hatıra getirebilir. Kültürel faaliyetlerin belki de en insani olanlarından biri sanat üretimidir. Galerilerde hayat bulan sanat eserlerinde yakın tarihin izleri, çağrışımları, değerleri saklıdır. Aynı zamanda, madenlerdeki son derece zorlu çalışma koşulları, maden kazalarındaki emek-kırım, tarihi ve güncel emek sömürüleri üzerine kurulan ihtişamın aldatıcı büyüsü de sanat eserlerinin üretiminde farklı çıkış noktaları oluşturur.
Katkıda bulunan sanatçılarımıza teşekkür ederiz. 
Nuran Terzioğlu

“Mines and Ores”
03.09.2015-31.10.2015

Gallery Apel tries to explore a topical theme at least once in its yearly program, and aims to share with viewers diverse interpretations of this theme by a large number of artists. The theme “mines and ores” was selected within this line for the exhibition held by Gallery Apel concurrently with the 14th International Istanbul Biennial. In prehistoric times, humans discovered ores that are often hidden underground in nature, and began to search for ways to make use of these ores. Many epics have been composed of stories glorifying the feats of human beings who could pierce mountains and smelt the ores. Parallel to cultural and technological developments, humankind’s relationship with mines grew ever closer.

The fact that passages in mines through which minerals such as coal and copper are transported from underground to the surface are called galleries may also act as a reminder of the function assumed by art galleries today. The production of art may well be one of the most humane of cultural activities. The traces, associations, and values of recent history are hidden in works of art that come to life in galleries. At the same time, the deceptive spell of the magnificence built upon the extremely harsh working conditions in mines, the labor massacres in mining accidents, and historical and current exploitations of labor may inspire alternative points of departure for the production of art.
We would like to thank our artists for their contribution.
Nuran Terzioğlu



Endam Acar
Aydan Baktır
Zeynep Birced
Fırat Bingöl
Bayram Candan
Sakine Çil
Can Göknil
Aslımay Altay Göney
Güler Güngör
Şirin İskit
Aziz Kanat
Kurucu Koçanoğlu
Suzy Hug Levy
Lerzan Özer
Emre Senan
Maria Sezer
Zeynep Perinçek Signoret
Rüçhan Şahinoğlu
Yıldız Şermet
Gamze Taşdan
Shirley Verette



                                freedoom _40s_video_2015_fırat bingöl









EKAVART





25 Şubat 2015 Çarşamba

newroz – yeni gün– nevruz






newroz – yeni gün– nevruz

28.02-28.03.2015

2005 Mart ayında Diyarbakır'da, Anadolu Kültür, D.S.M ve Galeri Apel işbirliği ile gerçekleştirilen, unutamadığımız Newroz sergisinden bu yana 10 Nevruz geride kalmış. 

Herbirimizin onar yaş daha aldığı bu zaman olgusu karşısında 'Nevruz' kavramının ise her daim yeniliği, yaratıyı, hatırlatması bizleri bir kez daha düşünmeye sevketti.

Bu defa İstanbul'da Galeri Apel mekanı ile sınırlı bir Nevruz sergisi açmaya karar verdik. 

Bir önceki sergimizde yer alan Diyarbakırlı ve İstanbullu sanatçılardan, gene newroz konusu ile ilgili birer yeni işle sergiye katılımlarını arzu ettik.

Baharı, tabiatı, üremeyi, üretmeyi ve barışı simgeleyen  21 Mart Newroz Bayramını içine alan Mart ayını izleyicilerimizle selâmlaşmaya bayramlaşmaya ayırdık. Katkıda bulunan 


sanatçılar:


Endam Acar, Ali Aksakal, Aslımay Altay Göney, Aydan Baktır, Fırat Bingöl, Esra Carus Gülaydın, Ulaş Çibuk, Sakine Çil, Zeynel Doğan, Fırat Erdoğan, Sümbül Eren, Bahattin Eren, Güler Güngör, Şirin İskit, Yücel Kale, Aziz Kanat, Gülsün Karamustafa,  Raziye Kubat, Dicle Meşe, Elif Meşe, Ramazan Özcan, Mustafa Özkul, Lerzan Özer, Leyla Sakpınar, Emre Senan, Maria Sezer, Barış Seyitvan, Ferit Turgut



www.galleryapel.com


http://www.ekavart.tv/sergiler/diger/newroz-yeni-gun-nevruz-galeri-apel

2 Ekim 2014 Perşembe

TANDEM Türkiye - AB 2013-2014 dönemi projeleri Istanbul'da buluşuyor!



TANDEM Türkiye - AB 2013-2014 dönemi projeleri Istanbul'da buluşuyor! Hepinizi bekliyoruz! //
2013-2014 TANDEM Turkey - EU projects meet in Istanbul! We are happy to see you at the opening!

Save the dates: October 17-18-19
Venue: Studio-X Istanbul

& TANDEM Turkey - EU 2013-2014 video is online now! 
https://vimeo.com/105806694







17 Eylül 2014 Çarşamba

1 Ağustos 2014 Cuma

TANDEM/Aynen/Einen-HİP HOP Atölyeleri (Diyarbakır, Batman, Mardin, İstanbul)




Almanya’dan ve Türkiye’den gençler
hip hop atölyeleri ile bir araya geliyor

TANDEM – Kültür Yöneticileri Değişim Türkiye Avrupa Birliği programı kapsamında gerçekleşen “Aynen/Einen” projesi, İstanbul, Diyarbakır, Batman ve Mardin’deki gençleri hip hop dansı ve kültürü ile buluşturuyor. Müzik ve dansla ilgilenen her yaştan gence açık olan hip hop atölyeleri 2-3 Ağustos tarihlerinde Diyarbakır’da, 4-5 Ağustos tarihlerinde Batman’da, 6-7 Ağustos tarihlerinde Mardin’de ve 9 Ağustos tarihinde ise İstanbul’da gerçekleşecek. Atölyelere katılan gençler rap, break dans, sokak sanatları üzerine yaratıcı çalışmalar gerçekleştirecek ve hip-hop kültürünü yurtdışından örneklerle deneyimleyecek.
TANDEM – Kültür Yöneticileri Değişim Türkiye Avrupa Birliği programı, Avrupa Birliği ülkelerinde ve Türkiye’de faaliyet gösteren kültür-sanat kurumları ile profesyonellere birlikte çalışma ve üretme zemini oluşturuyor. Uluslararası işbirliklerini ve ortaklıkları desteklemeyi hedefleyen, Anadolu Kültür’ün ortaklığında yürütülen program, Mart 2013’te kültür ve sanat alanda çalışan bireylere yapılan bir çağrı ile başladı. Bu sene 2. dönemini gerçekleştiren proje, Türkiye’den Ankara, Antalya, Artvin, Gaziantep, İstanbul, İzmir ve Sivas’tan toplam 15, Avrupa’dan ise Almanya, Belçika, Finlandiya, İngiltere, İspanya, İtalya, Macaristan, Polonya, Romanya, Slovakya ve Yunanistan’ın farklı şehirlerinden 17 kişi ve kurumu ağırlıyor. Program 1,5 sene boyunca sürecek çalışmaların tüm süreçlerini anlatan ve projelerden örnekler sunan bir sergi ile tamamlanacak. Ekim ayına kadar farklı etkinliklerle devam edecek olan programda toplam 15 Tandem projesi bulunuyor.
Bu projelerden bir tanesi Almanya’dan ve Türkiye’den gençleri bir araya getirecek olan “Aynen/Einen”  projesi. 1-9 Ağustos tarihlerinde İstanbul, Diyarbakır, Batman ve Mardin’de gerçekleşecek “Aynen/Einen” projesi kapsamında, müzik, dans ve sokak sanatlarından oluşan hip hop atölyeleri gerçekleşecek. Proje, Türkiye’den sosyal ve kültürel yaşamı, sanat alanında düzenledikleri atölyelerle destekleme amacını güden Sosyal Kültürel Yaşamı Geliştirme Derneği (SKYGD) ile Almanya’dan, çocuklara, gençlere ve ailelere medya ve kültür alanında eğitimler veren jfc Medienzentrum ortaklığında gerçekleşiyor. Atölyeler jfc Medienzentrum’den, ırkçılık konusunda farkındalık eğitimleri veren Ahmet Sinoplu ile SKYGD proje koordinatörü ve eğitimci Fırat Bingöl tarafından yürütülüyor. Projenin eğitmenleri arasında Almanya’dan "UrbanCulturBridge" gençlik projesinin kurucu üyesi Amin Saleh ve müzisyen Demir Kerem Atay bulunuyor.
“Aynen/Einen” projesi, dünyada olduğu gibi, Almanya ve Türkiye’deki gençler arasında da bir ifade biçimi olarak kabul edilen ve bir yaşam tarzını temsil eden hip hop kültürüne odaklanıyor. Rap sözü yazarlığı ve dans eğitimleri gibi yaratıcı çalışmaların yer alacağı atölyelerde, katılımcılar Almanya’dan hip hop dans örnekleri ile tanışma, jam session’lara katılma şansını da yakalayacak. “Ayrımcılık ve şiddet” konuları etrafında şekillenen atölye çalışmaları, hip hop kültürü içerisinde yaşayan gençlerin ihtiyaçlarını ve odak noktalarını da masaya yatırıyor. Atölyelerde aktif olarak rol alacak olan katılımcı gençler, kendilerini görsel ve işitsel olarak ifade etme fırsatı bulacak, bu kültürü eleştirel bir gözle değerlendirecekler.
Bu projedeki amaçlarının farklılık ve benzerliklerin bir arada tutulduğu bir köprü oluşturmak olduğunu söyleyen projenin yürütücüleri Fırat Bingöl ve Ahmet Sinoplu, “Projenin Almanca olan ismi “Einen”, “bir arada tutan, birleşme” anlamına geliyor. Türkiye ve Almanya’dan genç sanatçılarla birlikte, bu projeyi hip hop dansı ve kültürüne gönül vermiş gençler için bir birleşme ve tanışma platformu olarak görüyoruz. Katılımcılar, onlar için hazırlanan bu geniş kapsamlı atölyede, aktif olarak yer alacaklar. İlgilenen tüm gençleri bu deneyimi yaşamaya davet ediyoruz” diyorlar. İleriki tarihlerde ülkeler arası bir değişim programı gerçekleşebileceğini belirten eğitmenler, katılımcılar arasında yetenekleri ile ön plana çıkan gençleri bu programa davet edebileceklerini söylüyorlar.
Diyarbakır Sümer Park Ortak Yaşam Alanı, Diyarbakır Sinema Derneği, Mardin Gençlik Evi, Batman Kent Konseyi Gençlik Meclisi, Santralİstanbul, Kısa Dalga Gençlik Merkezi projenin destekçileri arasında yer alıyor. TANDEM Kültür Yöneticileri Değişim Programı Türkiye-Avrupa Birliği, Stiftung Mercator (Essen) ve Avrupa Kültür Vakfı’nın (Amsterdam) desteğiyle, MitOst (Berlin) ve Anadolu Kültür (İstanbul) ortaklığında yürütülüyor.
Proje sonrasında, atölyelere dair kısa bir dokümantasyon film ve atölyedeki üretimlerden hazırlanacak albümün, Almanya ve Türkiye’de konuyla ilgilenen kurum ve kişilere dağıtılması planlanıyor.

Atölyelere katılmak isteyen gençler firatbingo@gmail.com ve weltenbummler.initiative@googlemail.com adreslerine mail atabilir ya da 0537 984 0632 numaralı telefondan Fırat Bingöl’e ulaşabilir.


 TANDEM – Kültür Yöneticileri Değişim Türkiye Avrupa Birliği programı ile ilgili daha detaylı bilgiye ulaşmak isteyenler www.anadolukultur.org/ ve tandemexchange.eu/ sitelerini ziyaret edebilir.