Aynen-Einen@TANDEM

aynen-diyarbakır-einen (Diyarbakır'dan yeni parça)

Aşağıdaki linkten Diyarbakırlı arkadaşlarımızla yaptığımız ilk şarkıya ulaşabilirsiniz.

https://soundcloud.com/urbanculturebridge/aynen-diyarbakir-einen

Milliyet.com.tr » Gündem » Haber Einen / Aynen hip hop dostum!

http://www.milliyet.com.tr/einen-aynen-hip-hop-dostum--gundem-1920350/

TANDEM/Aynen/Einen-HİP HOP Atölyeleri (Diyarbakır, Batman, Mardin, İstanbul)

Almanya’dan ve Türkiye’den gençler

hip hop atölyeleri ile bir araya geliyor

TANDEM – Kültür Yöneticileri Değişim Türkiye Avrupa Birliği programı kapsamında gerçekleşen “Aynen/Einen” projesi, İstanbul, Diyarbakır, Batman ve Mardin’deki gençleri hip hop dansı ve kültürü ile buluşturuyor. Müzik ve dansla ilgilenen her yaştan gence açık olan hip hop atölyeleri 2-3 Ağustos tarihlerinde Diyarbakır’da, 4-5 Ağustos tarihlerinde Batman’da, 6-7 Ağustos tarihlerinde Mardin’de ve 9 Ağustos tarihinde ise İstanbul’da gerçekleşecek. Atölyelere katılan gençler rap, break dans, sokak sanatları üzerine yaratıcı çalışmalar gerçekleştirecek ve hip-hop kültürünü yurtdışından örneklerle deneyimleyecek.

TANDEM – Kültür Yöneticileri Değişim Türkiye Avrupa Birliği programı, Avrupa Birliği ülkelerinde ve Türkiye’de faaliyet gösteren kültür-sanat kurumları ile profesyonellere birlikte çalışma ve üretme zemini oluşturuyor. Uluslararası işbirliklerini ve ortaklıkları desteklemeyi hedefleyen, Anadolu Kültür’ün ortaklığında yürütülen program, Mart 2013’te kültür ve sanat alanda çalışan bireylere yapılan bir çağrı ile başladı. Bu sene 2. dönemini gerçekleştiren proje, Türkiye’den Ankara, Antalya, Artvin, Gaziantep, İstanbul, İzmir ve Sivas’tan toplam 15, Avrupa’dan ise Almanya, Belçika, Finlandiya, İngiltere, İspanya, İtalya, Macaristan, Polonya, Romanya, Slovakya ve Yunanistan’ın farklı şehirlerinden 17 kişi ve kurumu ağırlıyor. Program 1,5 sene boyunca sürecek çalışmaların tüm süreçlerini anlatan ve projelerden örnekler sunan bir sergi ile tamamlanacak. Ekim ayına kadar farklı etkinliklerle devam edecek olan programda toplam 15 Tandem projesi bulunuyor.

Bu projelerden bir tanesi Almanya’dan ve Türkiye’den gençleri bir araya getirecek olan “Aynen/Einen”  projesi. 1-9 Ağustos tarihlerinde İstanbul, Diyarbakır, Batman ve Mardin’de gerçekleşecek “Aynen/Einen” projesi kapsamında, müzik, dans ve sokak sanatlarından oluşan hip hop atölyeleri gerçekleşecek. Proje, Türkiye’den sosyal ve kültürel yaşamı, sanat alanında düzenledikleri atölyelerle destekleme amacını güden Sosyal Kültürel Yaşamı Geliştirme Derneği (SKYGD) ile Almanya’dan, çocuklara, gençlere ve ailelere medya ve kültür alanında eğitimler veren jfc Medienzentrum ortaklığında gerçekleşiyor. Atölyeler jfc Medienzentrum’den, ırkçılık konusunda farkındalık eğitimleri veren Ahmet Sinoplu ile SKYGD proje koordinatörü ve eğitimci Fırat Bingöl tarafından yürütülüyor. Projenin eğitmenleri arasında Almanya’dan "UrbanCulturBridge" gençlik projesinin kurucu üyesi Amin Saleh ve müzisyen Demir Kerem Atay bulunuyor.

“Aynen/Einen” projesi, dünyada olduğu gibi, Almanya ve Türkiye’deki gençler arasında da bir ifade biçimi olarak kabul edilen ve bir yaşam tarzını temsil eden hip hop kültürüne odaklanıyor. Rap sözü yazarlığı ve dans eğitimleri gibi yaratıcı çalışmaların yer alacağı atölyelerde, katılımcılar Almanya’dan hip hop dans örnekleri ile tanışma, jam session’lara katılma şansını da yakalayacak. “Ayrımcılık ve şiddet” konuları etrafında şekillenen atölye çalışmaları, hip hop kültürü içerisinde yaşayan gençlerin ihtiyaçlarını ve odak noktalarını da masaya yatırıyor. Atölyelerde aktif olarak rol alacak olan katılımcı gençler, kendilerini görsel ve işitsel olarak ifade etme fırsatı bulacak, bu kültürü eleştirel bir gözle değerlendirecekler.

Bu projedeki amaçlarının farklılık ve benzerliklerin bir arada tutulduğu bir köprü oluşturmak olduğunu söyleyen projenin yürütücüleri Fırat Bingöl ve Ahmet Sinoplu, “Projenin Almanca olan ismi “Einen”, “bir arada tutan, birleşme” anlamına geliyor. Türkiye ve Almanya’dan genç sanatçılarla birlikte, bu projeyi hip hop dansı ve kültürüne gönül vermiş gençler için bir birleşme ve tanışma platformu olarak görüyoruz. Katılımcılar, onlar için hazırlanan bu geniş kapsamlı atölyede, aktif olarak yer alacaklar. İlgilenen tüm gençleri bu deneyimi yaşamaya davet ediyoruz” diyorlar. İleriki tarihlerde ülkeler arası bir değişim programı gerçekleşebileceğini belirten eğitmenler, katılımcılar arasında yetenekleri ile ön plana çıkan gençleri bu programa davet edebileceklerini söylüyorlar.

Diyarbakır Sümer Park Ortak Yaşam Alanı, Diyarbakır Sinema Derneği, Mardin Gençlik Evi, Batman Kent Konseyi Gençlik Meclisi, Santralİstanbul, Kısa Dalga Gençlik Merkezi projenin destekçileri arasında yer alıyor. TANDEM Kültür Yöneticileri Değişim Programı Türkiye-Avrupa Birliği, Stiftung Mercator (Essen) ve Avrupa Kültür Vakfı’nın (Amsterdam) desteğiyle, MitOst (Berlin) ve Anadolu Kültür (İstanbul) ortaklığında yürütülüyor.

Proje sonrasında, atölyelere dair kısa bir dokümantasyon film ve atölyedeki üretimlerden hazırlanacak albümün, Almanya ve Türkiye’de konuyla ilgilenen kurum ve kişilere dağıtılması planlanıyor.

Atölyelere katılmak isteyen gençler firatbingo@gmail.com ve weltenbummler.initiative@googlemail.com adreslerine mail atabilir ya da 0537 984 0632 numaralı telefondan Fırat Bingöl’e ulaşabilir.

 TANDEM – Kültür Yöneticileri Değişim Türkiye Avrupa Birliği programı ile ilgili daha detaylı bilgiye ulaşmak isteyenler www.anadolukultur.org/ ve tandemexchange.eu/ sitelerini ziyaret edebilir.

TANDEM - Aynen/Einen

Aynen/Einen projesi TANDEM – Kültür Yöneticileri Değişim Türkiye Avrupa Birliği programı kapsamında, SKYGD-Sosyal Kültürel Yaşamı Geliştirme Derneği/Türkiye ve jfc Medienzentrum/Almanya ortaklığında yürütülüyor. HİP-HOP (rap, dans, break dans, graffiti) atölyeleri 1-9 Ağustos tarihlerinde İstanbul-Diyarbakır-Batman ve Mardin’de başlıyor! Yaratıcı kent kültürü ve gençlerin ihtiyaçları üzerine eğilen, “ayrımcılık ve şiddet” konulu Aynen/Einen projesi dahilindeki Hip-Hop atölyeleri müzik ve dansla ilgili her yaştan genci etkinliklerine davet ediyor. Aynen/Einen sokak sanatını yansıtan HİP-HOP kültürü aracılığıyla farklı kültürleri ve farklı kültürlerden gelen gençleri bir araya getirmeyi hedefliyor. Diyarbakır Sümer Park Ortak Yaşam Alanı,Diyarbakır Sinema Derneği, Mardin Gençlik Evi, Batman Kent Konseyi Gençlik Meclisi, Hip Hop in Sanralİstanbul  Kısa Dalga Gençlik Merkezi projenin destekçileri arasında yer alıyor. Atölyeler jfc Medienzentrum’i temsilen Ahmet Sinoplu ve SKYGD’yi temsilen Fırat Bingöl tarafından yürütülmekte. Proje atölyelerine dair kısa bir dokümantasyon film ve atölyedeki üretimlerden hazırlanacak bir albüm, Almanya ve Türkiye’de konuyla ilgilenen kurum ve kişilere dağıtılacak. TANDEM Kültür Yöneticileri Değişim Programı Türkiye-Avrupa Birliği, Stiftung Mercator (Essen) ve Avrupa Kültür Vakfı’nın (Amsterdam) desteğiyle, MitOst (Berlin) ve Anadolu Kültür (İstanbul) ortaklığında yürütülüyor.

Katılmak isteyenler şu adrese mail atabilirler

firatbingo@gmail.com
weltenbummler.initiative@googlemail.com

ArtUP! exhibition Home/s

We are getting ready for the new ArtUP! exhibition Home/s! Countdown to the opening on October 11, at 8pm!


Home/s
an exhibition of ArtUP!
Media Art in Bulgaria, Greece and Turkey

11 October – 17 November, 2013,
Benaki Museum, Pireos St. Annexe, Athens
Opening: Friday, 11 October at 20.00

Goethe-Institut Athen in collaboration with the Benaki Museum present the media art exhibition Home/s in the framework of the project ArtUP! Media art in Bulgaria, Greece and Turkey.

What does it mean to ‘feel at home’ and where is home nowadays? Which habits tie us to it and how do we perceive them? In times of economic recession and sociopolitical change when technology and constant connectivity play a seminal role, these questions come again to the forefront.

For philosopher, media and technology theorist Vilém Flusser, the notion of home is primary in the most contradictory way. Whatever we perceive as our home ‘enables us to recognize the world’ but at the same time it prevents us from really seeing it. ‘Unconscious habits’ confine us and unavoidably allow little room for changes. But this can only be realized, according to Flusser, only when we take a distance from our habits and we find ourselves – possibly when no other choice is left – in a new, unfamiliar environment. Coming to our times, the sense of belonging, implies not only a home or a homeland; it also relates to the multiplicity of networks we have come to inhabit and to the urban environment we more and more reclaim.

The exhibition Home/s aims to re-examine the notion of ‘home’ through 17 works of media art from Greece, Bulgaria and Turkey. Focusing on language, communities and public space as well as on networks, technology and algorithms, the participating artists comment on the current reality and raise new questions. How does technology affect and capture our habits? Are the innumerous connections built among citizens from different countries in periods of insurrection the new home for the many? How have issues such as migration and mobility been changed in recent years? Works based on personal recollections as well as collective projects come together to stimulate a dialogue about the essential need of belonging in today’s networked era. 

 artists: 

Firat Bingöl (Turkey), Yoana Buzova (Bulgaria), Ergin Çavuşoğlu (Bulgaria), Makis Faros (Greece), Jenny Marketou in collaboration with Martha Giannakopoulou (Greece/USA), Medea Electronique (Greece), Ali Miharbi (Turkey), Vladimir Mitrev (Bulgaria), NullPointerConstant (Greece), Arzu Ozkal & Claudia Costa Pederson (Turkey/USA), Personal Cinema (Greece), Erica Scourti (Greece), Raycho Stanev (Bulgaria), Ozlem Sulak (Turkey), Lina Theodorou (Greece), Hakan Topal (Turkey), Borjana Ventzislavova (Bulgaria)

Curators: Daphne Dragona, Katerina Gkoutziouli

**The exhibition Home/s will also be presented online on the ArtUP! platform:www.goethe.de/artup


Parallel Events
In the framework of the exhibition Home/s, the following events will take place:

12 October, 2013, 5 – 9p.m.
Jenny Marketou / Martha Giannakopoulou – Undoing Monuments: A Living Working Room,
Workshop based on an open call for participation, RSVP: artup@athen.goethe.org
Benaki Museum, Pireos St. Annexe
Free Entrance

9 – 10 November, 2013
Arzu Ozkal / Claudia Costa Pederson – Gün, Athens version,
Workshop based on an open call for participation
Frown, 14 Ag. Eleousis str. & Protogenous, Monastiraki
More info soon at: www.frowntails.com
Free Entrance

Contact
Goethe - Institut Athen,
14-16 Omirou str., 10033, Athens
Vicky Trachani, Tel. 210 36 61 043
Email: trachani@athen.goethe.org
Email: artup@athen.goethe.org
http://www.goethe.de/artup
http://www.facebook.com/ArtUP.MediaArt
http://twitter.com/ArtUPMediaArt

Benaki Museum
Press Office
Athina Isaia
Tel. 210 3622970
Email: aisaia@xana.gr

Media Sponsors of Benaki Museum: Lifo, ελculture, forfree, ΔΟΜΕΣ, culturenow.gr, εξώστης, τα νέα της τέχνης.

http://www.lifo.gr/team/pinakothiki/42432

"TANDEM - Cultural Managers Exchange Turkey - European Union" of the term 2013-2014!

Fırat Bingöl (SKYGD, Diyarbakır / Istanbul) & Ahmet Sinoplu (jfc Medienzentrum, Cologne – Germany)

We are pleased to announce the participants of the second round of "TANDEM - Cultural Managers Exchange Turkey - European Union" of the term 2013-2014!